wording: improve

invenio_theme_tugraz/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: invenio-theme-tugraz 1.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mojib.wali@tugraz.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-06 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-06 23:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 23:24+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -240,6 +240,8 @@ msgid "Search for publications"
 msgstr "Suchen Sie nach Publikationen"
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:56
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:27
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:70
 msgid "Educational Resources"
 msgstr "Bildungsinhalte"
 
@@ -249,9 +251,9 @@ msgstr ""
 "In diesem Bereich können Sie Ihre offen lizenzierten Bildungsinhalte (OER, "
 "Open Educational Resources) hochladen und nach Bildungsressourcen suchen, "
 "die von anderen hochgeladen wurden. Ihre hochgeladenen Inhalte werden "
-"automatisch auf den <a href=\"oerhub.at\">OERhub.at</a> übertragen. Um etwas "
+"automatisch auf den <a href=\"https://oerhub.at\" target=\"_blank\">OERhub."
-"in diesem Bereich hochzuladen, ist ein OER-Zertifikat und die Aktivierung "
+"at</a> übertragen. Um etwas in diesem Bereich hochzuladen, ist ein OER-"
-"Ihres Accounts erforderlich."
+"Zertifikat und die Aktivierung Ihres Accounts erforderlich."
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:69
 msgid "Search for educational resourses"
@@ -332,10 +334,6 @@ msgstr "Alle"
 msgid "Research Results"
 msgstr "Forschungsergebenisse"
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:27
-msgid "Open Educational Resources"
-msgstr "Open Educational Resources"
-
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:78
 msgid "TU GRAZ"
 msgstr ""
@@ -387,15 +385,11 @@ msgid "Overview: Description for publications"
 msgstr ""
 "Die Veröffentlichungen sind das zusammengefasste Ergebnis der Forschung."
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:70
-msgid "OER"
-msgstr "OER"
-
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:75
 msgid "Overview: Description for open educational resources"
 msgstr ""
-"Offene Bildungsressourcen sind die Grundlage für die Ausbildung anderer "
+"Veröffentlichen Sie hier Ihre offen lizenzierten Bildungsmaterialien (OER), "
-"möglicher Wissenschaftler."
+"damit andere sie finden und weiternutzen können."
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:11
 msgid "Recent uploads"
@@ -507,6 +501,12 @@ msgstr "Mit Ihrem TUGonline-Account registrieren"
 msgid "Sign up with repository credentials"
 msgstr "Mit Ihren Repository Daten registrieren"
 
+#~ msgid "Open Educational Resources"
+#~ msgstr "Open Educational Resources"
+
+#~ msgid "OER"
+#~ msgstr "OER"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Suche"
 

invenio_theme_tugraz/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: invenio-theme-tugraz 4.12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mojib.wali@tugraz.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-06 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-06 23:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-06 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
 "Language: en\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgstr ""
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/header.html:49
 #: invenio_theme_tugraz/views.py:86
 msgid "My dashboard"
 msgstr ""
@@ -202,14 +201,11 @@ msgstr ""
 "of other people."
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:26
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:49
+msgid "Search for research results"
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:69
-msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:29
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:72
+msgid "Upload research results"
-msgid "Upload"
 msgstr ""
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:36
@@ -227,7 +223,13 @@ msgstr ""
 "available to a wide range of people.  The following link offers the "
 "possibility to search among publications."
 
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:49
+msgid "Search for publications"
+msgstr ""
+
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:56
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:27
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:70
 msgid "Educational Resources"
 msgstr ""
 
@@ -236,9 +238,18 @@ msgid "Frontpage: Description for open educational resources"
 msgstr ""
 "In this area, you can upload your openly licensed educational content (OER, "
 "Open Educational Resources) and search for educational resources uploaded by "
-"others. Your uploaded content will be automatically transferred to the "
+"others. Your uploaded content will be automatically transferred to the <a "
-"OERhub.at. To upload something in this area, an OER certificate and "
+"href=\"https://oerhub.at/en\" target=\"_blank\">OERhub.at</a>. To upload "
-"activation of your account is required."
+"something in this area, an OER certificate and activation of your account is "
+"required."
+
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:69
+msgid "Search for educational resourses"
+msgstr ""
+
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:72
+msgid "Upload educational resources"
+msgstr ""
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/accounts/accounts_base.html:61
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/header.html:11
@@ -259,6 +270,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communities"
 msgstr ""
 
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/header.html:49
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/index.html:30
 msgid "Need help?"
 msgstr ""
@@ -307,10 +322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Research Results"
 msgstr ""
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:27
-msgid "Open Educational Resources"
-msgstr ""
-
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:78
 msgid "TU GRAZ"
 msgstr ""
@@ -359,33 +370,29 @@ msgstr ""
 msgid "Overview: Description for publications"
 msgstr "Publications are the synthesized result of research."
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:70
-msgid "OER"
-msgstr ""
-
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:75
 msgid "Overview: Description for open educational resources"
 msgstr ""
-"Open Educational Resources are the basis for training other possible "
+"Educational resources: Publish your openly licensed educational material "
-"scientists."
+"(OER) here, so that others can find and resue it."
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:11
 msgid "Recent uploads"
 msgstr ""
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:15
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:16
 msgid "There are no public records to show."
 msgstr ""
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:26
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:28
 msgid "Publication date"
 msgstr ""
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:31
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:33
 msgid "Resource type"
 msgstr ""
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:89
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/recent_uploads.html:88
 msgid "More"
 msgstr ""
 

invenio_theme_tugraz/translations/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: invenio-theme-tugraz 4.12.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mojib.wali@tugraz.at\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-06 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-06 23:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -215,6 +215,8 @@ msgid "Search for publications"
 msgstr ""
 
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/frontpage_overview.html:56
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:27
+#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:70
 msgid "Educational Resources"
 msgstr ""
 
@@ -301,10 +303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Research Results"
 msgstr ""
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:27
-msgid "Open Educational Resources"
-msgstr ""
-
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/navbar.html:78
 msgid "TU GRAZ"
 msgstr ""
@@ -349,10 +347,6 @@ msgstr ""
 msgid "Overview: Description for publications"
 msgstr ""
 
-#: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:70
-msgid "OER"
-msgstr ""
-
 #: invenio_theme_tugraz/templates/invenio_theme_tugraz/overview.html:75
 msgid "Overview: Description for open educational resources"
 msgstr ""